Мария Ковина-Горелик

English Language Wizard

«Живое общение в непринужденной обстановке»


Многие сочли видео насмешливым, издевательским, непозволительным для педагогов, очень расстроились и обиделись. Мне как создателю проекта о БЕРЕЖНОМ изучении иностранного языка эти эмоции были интересны, и я хотела бы их развернуть и прокомментировать.

Read More

Слова как средство познания мира


Слово – это универсальная единица любого языка. Тайный знак, секретный код, комбинация звуков, создающая уникальную вибрацию, совокупность знаков, создающая уникальную картину. Никакой магии – сплошная физика.

Read More

Героиня без героина


Не будешь же объяснять, что ты не только говоришь на этом языке, но еще и когда-то сдал его историю на пятерку, включая Великий сдвиг гласных, чтоб он был здоров :)

Read More

Oui, je parle


Наши представления о том, что у нас творится с языком, если мы долго к нему не прикасаемся либо прикасаемся эпизодически (к примеру, этикетку на креме прочитать или поржать над тем, как переводчики тупо перевели фразу из фильма), как правило, застывают в виде удобной нам иллюзии.

Read More

Меж двух огней


Распять меня, если что, готовы и те, и другие.

Read More

What a Feeling! Итоги конференции — 3


В итоге бедные преподаватели решили: "Мы-то, конечно, знаем, как лучше, но поскольку 100% студентов пребывает в иллюзиях, то зачем нам эта их anxiety? Пусть делают, как хуже, зато им спокойнее - ну и нам тоже".

Read More

What a Feeling! Итоги конференции — 2


Разный уровень разных навыков – под запрос и нужды конкретного клиента. Разные подходы, методики и технологии. Чем лучше запросы и нужды осознаются, тем легче подобрать технологии, тем более удовлетворительным (субъективно) будет результат, тем лучше человек будет чувствовать себя в процессе и в итоге.

Read More