Мария Ковина-Горелик

English Language Wizard

История из детства


Когда это стало известно, я вернулась домой и сказала родителям, что больше никогда не буду смеяться. Это точная цитата, которую не помню я, но которую, судя по всему, хорошо запомнили они. Видимо, она произвела на них сильное впечатление.

Read More

Неосновной инстинкт


Откуда я знаю, что надо говорить I’ve been thinking lately? Очень много раз слышала. И это все. Что я чувствую при этом? Ничего не чувствую. Я просто знаю, что для оформления этого смысла («Я тут подумала на днях») используется это время – и точка. Мое чутье языка тут ни при чем.

Read More

Язык от 0 до 7. На что потратить лучшие годы?


В вопросе раннего старта с любыми занятиями меня больше всего интересует ЦЕНА, которую заплатит ребенок за этот ранний старт. Грубо говоря, вопрос вообще не стоит так: учить в раннем детстве иностранному языку – или нет.

Read More

All That Evil


Я все это настраиваю, как огромную арфу, а потом они идут в школу, где мне эту арфу – расстраивают.

Read More

Во власти иллюзий


Никому ничего не дается просто так. Если вы видите человека, который с легкостью делает на ваших глазах что-то, достойное внимания (хоть оркестром дирижирует, хоть прыгает в длину), знайте: он делает это не просто с усилием – иногда он делает это на пределе своих возможностей.

Read More

Доктор Хаус


Рабочими названиями сериала были: Chasing zebras «В погоне за зебрами» и Circling the Drain «Воронка в сточной трубе» («зебрами» американские медики называют медицинские головоломки, а «воронкой в сточной трубе» - терминальные случаи).

Read More

Карта смыслов в чаще слов


Когда вы учите иностранный язык, наращивание словарного запаса становится для вас обязательным и даже в какой-то мере неминуемым. Однако сколько раз мы натыкаемся на то, что проблемой становится не незнание нужного слова, а нечто совсем другое.

Read More