Мария Ковина-Горелик

English Language Wizard

Question Tags: как правильно вилять хвостом


Хвостатые вопросы внезапно оказываются дико сложной темой, внутренне маркированной как «ну и извращенцы эти ваши англичане». Русские люди просто отказываются пользоваться этими конструкциями, если их к этому хорошенько не принудить. Упражнение сквозь зубы сделают. В свободной речи ни за что не употребят.

Read More

Native Speakers vs. Non-native Speakers, и еще раз


И это всего лишь CELTA, месячный курс, а многие носители пренебрегают и этой малостью. Он очень помогает взлететь на новые высоты с хорошего трамплина. Если трамплином является тот доблестный факт, что ты, как и все нормальные люди, неплохо освоил свой родной язык, CELTA тебе эта – как бантик нудисту. Красивенько, да только не за что цеплять.

Read More

CELTA


CELTA – это очень практический курс. Больше всего он похож на театральные репетиции, где неуместно спрашивать режиссера: «Что, прямо сейчас? Без подготовки?! При всех?!!!» Да.

Read More

Mid-CELTA text


За полчаса до прихода студентов наше маленькое царство выглядит, как закулисье провинциального театра с большой текучкой кадров.

Read More

Сегодня будут танцы


Все мои главные чудеса лежат вне области лингвистики и методики преподавания языка вообще. Я не могу это объяснить, я не могу этому научить, я даже не могу это показать или привести достаточно содержательные примеры, поскольку внешняя канва может выглядеть совершенно не впечатляюще или даже сомнительно.

Read More

Коротенько, минут на 40


Английский язык так не умеет. У них если Lucy loves Peter, то это одна сказочка, а если Peter loves Lucy - то другая.

Read More

История из детства


Когда это стало известно, я вернулась домой и сказала родителям, что больше никогда не буду смеяться. Это точная цитата, которую не помню я, но которую, судя по всему, хорошо запомнили они. Видимо, она произвела на них сильное впечатление.

Read More