Мария Ковина-Горелик

English Language Wizard

«Тело затачивается под задачу» ©


Язык, как и любой инструмент, тоже затачивается под задачу. Не существует задачи «выучить», «выучить» - это процесс, и он не кончается. Английский язык – это инструмент для решения жизненных задач каждого конкретного изучающего, а они – разные. «Выучить язык», чтобы делать с ним – что? Получить в результате его «выученности» - что?

Read More

Я его учу, а он не учится!


Очень легко с высшим лингвистическим отрицать существование популярных экспресс-методов и мысленно сбрасывать со счетов тех, кто к этим методам прибегает. Гораздо сложнее разглядеть за происходящим чувство отчаяния и разочарования в учителях в целом – то есть, в частности, в себе. И задать себе вопрос: «Где я не в ногу с реальностью? Где я не дорабатываю? Что я могу улучшить?»

Read More

Консультации — очевидное и вероятное


Выяснилось, что если нет запроса и понимания, зачем вообще об этом говорить, клиент считает, что учитель просто тратит время первого урока впустую, и выражает недовольство, а это серьезное препятствие. Они просто туда не идут. Ко мне идут специально за этим. Я сделала так, что идут.

Read More

Ich liebe dich


Язык тесно связан с самовыражением, чувство неловкости, к сожалению, часто сопровождает этот процесс, но ничего страшного в этом нет. Всегда помогает юмор и чувство собственного достоинства.

Read More

Finding my Religion


Мне осточертело, что мастерский уровень владения иностранным языком, который демонстрируют взрослые люди, выучившие язык не как родной и вне среды, описывается как некий побочный дополнительный навык, который стоит небольших усилий и приобретается «по ходу дела» за короткий срок.

Read More

А и Б сидели на трубе


Наращивание таких умений - задача, которую человек, как правило, может поставить перед собой только сам, потому что крайне малый процент изучающих английский язык РЕАЛЬНО оказывается в среде, которая бы требовала именно такого уровня в языке и стимулировала бы мозг отдавать на это столько энергии, показывая: «вот, смотри, как конкретно улучшит это наше положение в нашей социальной стае».

Read More

Эта магическая «среда»


Для того, чтобы мозг мог обработать любые входящие сигналы, он должен иметь технологию обработки и привычку это делать. Если человек не провел достаточное количество часов в наработке этих бесценных навыков, он так и будет пропускать через себя огромные потоки в состоянии шока, смятения, невозможности успеть, ухватить, в ощущении собственной несостоятельности, утери контроля и т.д.

Read More