canoe

Хорошо-плохо, 80%

Ученические уши обычно слышат незнакомое – ну а как же: мы же слушаем, чтобы изучать, поэтому как только поток приносит нам новую единицу, мы ее сразу – хоп! – и немедленно в обработку, в оборот.…

Read More

birds

Pend и Spend — мы два брата, два птенца!

Однако червячок изнутри грыз. Ну грыз, грыз - и прогрыз, что сказать  Не так давно мы с куратором Дарьей наконец свели воедино информацию из нескольких словарей и поняли, что же произошло.……

Read More

petals

Я против интенсивов

Ничего этого в интенсиве не происходит. Наспех сколоченные связи не успевают достаточно дифференцироваться, укрепиться и прогнать импульсы столько раз, чтобы связь стала надежной, а импульсы не…

Read More

pool

Как я учу слова (spoiler: почти что никак)

Основная гигантская плюшка такой работы состоит в том, что нет никакого «потом», граждане. Пока вы с ними так-сяк возились – все вы уже и выучили, вот и……

Read More

tour eiffel

Oui, je parle

Наши представления о том, что у нас творится с языком, если мы долго к нему не прикасаемся либо прикасаемся эпизодически (к примеру, этикетку на креме прочитать или поржать над тем, как переводчики…

Read More

listening

Восприятие на слух (на примере «Apocalypse Now»)

Возраст, количество реплик, темп, эмоциональное состояние говорящих, посторонние шумы, - это все влияет на возможность понять сказанное. Понятно, что учебные записи всего этого лишены, поэтому…

Read More

native speakers

Про «так никто не говорит»

Хорошее знание грамматики, в моей картине мира, это демонстрация уважения к чужому языку, чужой культуре, без попытки посягательства, присвоения, панибратства и стремления «сойти за своего». Для меня…

Read More

grammar not learn

Про «не учить грамматику»

Попытка найти соответствия между кодами очень часто терпит поражение – и будет терпеть поражение бесконечно вне зависимости от того, насколько хорошо вы знаете единицы кода. Вот это самое «годами…

Read More

memory

Мнемотехники

Человек, начинающий изучать иностранные слова при помощи ассоциаций из известной ему реальности, никогда не проникнет в ту, которую эти слова, собственно, и описывают, да и вряд ли поймет, что она –…

Read More

fruit

Все перед вами

Я расскажу обо всех распространенных способах учить язык не с позиции «это плохо, и это плохо, и это тоже в помойку», а с позиции максимально нейтрального описания их отличительных черт – с тем,…

Read More