Онлайн-курс Марии Ковиной-Горелик
Онлайн-курсМарии Ковиной-Горелик
Карта смыслов в чаще слов
Карта смыслов в чаще слов
Для тех, кому важно превратить отдельные слова в речьИ для передовых преподавателей
Старт: 29 мая
Больше слов! Еще больше! Или нет?
Гугл утверждает, что лексикон Шекспира насчитывает 30 000 слов. Это ли делает его Шекспиром?
Когда вы учите иностранный язык, наращивание словарного запаса становится для вас обязательным и даже в какой-то мере неминуемым. Но часто проблемой в общении становится не незнание нужного слова, а нечто совсем другое.
Вам случалось замолкать посреди фразы от того, что вы совершенно не понимаете, как вписать в нее пришедшее на ум слово? А неметь в мучительном «я же точно знаю подходящее слово, но в упор не помню»? Слышать знакомое слово, но не понимать, к чему оно тут вообще? И теряться? И ощущать, как от этого всего у вас потихоньку съезжает крыша?
Если вы потерялись в чаще слов или устали не видеть за деревьями леса — вам сюда.
Этот курс точно для вас, если вы
- с трудом запоминаете слова или все время теряете какую-то часть информации о них (произношение, значение, уместность ситуации);
- часто не можете сложить смысл фразы даже после того, как посмотрели все незнакомые слова в словаре или переводчике;
- знаете много слов, но не понимаете, куда и как их вставлять в момент говорения;
- догадываетесь, что простое повторение слов не очень эффективно, но не знаете, как еще можно их заучить;
- открыты к новому и готовы работать с неизвестным материалом непривычными способами.
На курсе вы научитесь:
- Видеть слова насквозь, понимать их, минуя перевод на русский
- Знакомясь с одним словом, складывать в копилку несколько
- Создавать для слов комфортное хранилище с оптимальной системой поиска
А значит, начнете быстро извлекать нужное слово вовремя во время разговора. Ступорам – нет!)
Автор и ведущая курса – Мария Ковина-Горелик
амбассадор бережного отношения к языку и к себе в процессе его постижения, автор проекта How to Know How
ведущая курса «Карта смыслов в чаще слов»
По образованию переводчик (СПб ИИЯ, 2005), по призванию – популяризатор бережного обучения и вдумчивого подхода к английскому языку.
Преподает английский с 2012, в 2016 получила Кембриджский сертификат для преподавателей английского CELTA, в 2019 – Кембриджский сертификат о владении языком на профессиональном уровне CPE.
В своей работе использует знания по нейрофизиологии о механизмах работы памяти, о видах внимания и особенностях психики, а также рассказывает о стратегиях решения проблем, необходимых в арсенале каждого человека, которому предстоит столкнуться с трудностями. Поскольку трудности в обучении, увы, неизбежны.
Человек-навигатор: умеет лавировать среди препятствий и вдохновлять студентов. Энергична, строга, остроумна. В подаче материала любит неожиданные ракурсы и яркие сравнения. Отличается умением одновременно демонстрировать твердость и оказывать поддержку. Характер меткий.
Мы будем работать так, чтобы к концу курса вы cмогли:
- забыть о зубрежке: заучивание бессмысленно
- научиться бесконечно наращивать словарный запас
- реорганизовать хранилище слов у себя в голове и настроить навигацию по нему
- понять законы формирования смыслов при помощи слов
- начать формулировать речь сразу на английском языке, минуя этап перевода
Формат работы
Материалы в записи (видео, тезисы) + 8 практических заданий с поддержкой кураторов.
Курс стартует 29 мая, все уроки открываются сразу, стоп-уроков нет.
Доступ к материалам от 3 до 6 месяцев.
Общий дедлайн по заданиям – 29.07.2023
5 модулей, 24 видео
Уроки открываются сразу, вы можете выбрать удобный для вас ритм обучения. В каждом уроке видеоролик + конспект.
Чтобы посмотреть всё, вам понадобится примерно 4 часа.
8 практических заданий
Практические задания в курсе творческие, направлены на поиск, исследование темы, а не на результат. 8 заданий – это два месяца общения с кураторами, это больше, чем просто проверка: скорее выработка определенного способа мыслить.
Ответы на ваши вопросы
Вы сможете задать вопросы по курсу Марии Ковиной-Горелик на вебинаре вопрос-ответ 01 июля.
Кроме того, вопросы по материалу можно (и нужно!) обсуждать с кураторами в работе над практическими заданиями.
Программа
Пять модулей, в каждом по пять уроков + итоговый вебинар вопрос-ответ 01 июля
В каждом уроке мы делим материал на два уровня: синяя чаща и зеленая поляна.
Синий уровень – теоретическое обоснование всего, что мы делаем (языкознание, нейрофизиология, механизмы работы памяти).
Зеленый – лингвистическая конкретика. Вы можете смотреть только его, но для полного понимания нужны оба.
Курс довольно фундаментальный, но мы сделали всё, чтобы он был доступным: задорная подача материала, короткие видео, основные тезисы текстом.
МОДУЛЬ 1
Как знакомиться со словами так, чтобы они надолго оставались в памяти
Вы узнаете, почему какие-то вещи не получаются слету и начнете свое продвижение в языке с новой, более осознанной точки. Вы научитесь понимать слова быстрее, чем через поиск их значений на русском языке.
Синяя чаща
Ловушка родного языка: хочется так же круто, но на английском. Нейрофизиология: кто в ответе за понимание.
Зеленая поляна
Что мы можем понять про слово ДО того, как узнаем его значение. Визуальный образ как прямая дорога к смыслу, минуя перевод.
МОДУЛЬ 2
Как понимать слова так, чтобы больше никогда и ничего не зубрить
Вы узнаете, на что в словах обращать внимание, чтобы запоминать не одно слово, а целый класс, и начнете строить систему связей, которая поможет удерживать слова в памяти и иметь к ним прямой доступ.
Синяя чаща
Смыслы, от малого к великому: почему заучивание слов никогда не приведет вас к речи. Основные мыслительные операции – оружие против зубрежки.
Зеленая поляна
Учимся разбирать слова на детали, чтобы потом встречать их как старых знакомых. Тренируемся запоминать слова через единства и противоположности.
МОДУЛЬ 3
Как сочетать слова так, чтобы говорить на английском, а не на русском языке английскими словами.
Вы начнете видеть, как из языка получается речь, научитесь замечать, как соседние слова влияют на смысл друг друга и как создаются новые смыслы в сочетаниях. Перейдете от мышления отдельными словами к реализации цельных смыслов, начнете строить свою систему изучения языка и немножко влюбитесь в красоту его метафорической природы.
Синяя чаща
Говорить свободно – как? Почему об этом нужно думать с первых слов на иностранном языке. Метафорическая природа языка. Провал переводного метода.
Зеленая поляна
Лексическая сочетаемость: именно она отвечает за то, что вас поймут и от вас не устанут. Грамматическая сочетаемость: как не загнать собеседника в ступор.
МОДУЛЬ 4
Как научиться разговаривать сразу целыми фразами и выражениями
Вы перестанете так сильно беспокоиться о правильности речи и начнете ориентироваться на достижение своих целей, увидите язык как отражение чужой культуры и чужого способа мышления и научитесь пользоваться этим себе во благо.
Синяя чаща
Язык как культурный код: как нам лучше понять друг друга. Функциональные выражения: достижение целей в разговорных ситуациях.
Зеленая поляна
Устойчивые выражения: то, что не может прийти в голову не носителю языка. Идиомы: непереводимая игра слов.
МОДУЛЬ 5
Как наращивать словарный запас.
Вы заложите базу для постоянного наращивания языка и научитесь опираться на словари в процессе изучения, чтобы не надеяться на гугл-переводчик в процессе говорения.
Синяя чаща
Зачем нужен словарь в эпоху гугл-переводчика. Принципы работы памяти.
Зеленая поляна
Словарь: начальный уровень и продвинутый вариант.
Этот курс НЕ подойдет тем, кто хочет:
— Найти способ запоминания слов без проведения работы с ними.
— Выучить много-много новых слов за месяц.
— Получить универсальные схемы и четкие соответствия между русскими и английскими словами.
— Научиться безошибочно и быстро переводить любую свою мысль или высказывание с русского языка на английский.
В задачи этого курса не входит оттренировать все так, чтобы «ночью разбуди – а оно от зубов отскакивает».
Это курс выживания в чаще, которая до сих пор казалась непроходимой. После курса вы сможете передвигаться по ней беспрепятственно, используя проложенные вами же маршруты.
Варианты участия и цены. Присоединяйтесь!
БАЗОВЫЙ
- материалы в записи: 24 видео + конспекты
- практических заданий нет
- итоговый вебинар вопрос-ответ 01 июля
- доступ к материалам 3 месяца
По кнопке – оплата российскими и зарубежными картами, а также беспроцентная рассрочка от Тинькофф.
Если вам нужны другие способы оплаты – напишите нам на mail@howtoknowhow.ru
Практические задания на курсе – это не тесты для машинной проверки и не учебник с ответами в конце.
Задача курса – помочь студентам нащупать разницу между поверхностным соприкосновением с большими потоками речи – и глубокой работой с небольшими ее фрагментами.
Мы понимаем и уважаем желание наших студентов осваивать язык через максимально «настоящие» его проявления: фильмы, книги, живую речь. Но как профессионалы знаем: это сложный путь, и есть средства его оптимизировать.
Проверка практических заданий – сотрудничество студента и куратора или Марии в плотном контакте.
Мы не даем ответов или готовых решений. Каждую работу мы комментируем таким образом, чтобы помочь студенту получить не только правильный ответ, но и путь его поиска. Ответы могут забыться. Годные технологии решения задач – нет.
Именно поэтому на Базовом тарифе практических заданий нет: поскольку простых ответов в них не бывает, без обратной связи они бессмысленны.
Темы заданий
- звуковой образ слова
- работа с картинками
- словообразование
- семантические объединения
- лексическая сочетаемость
- грамматическая сочетаемость
- устойчивые выражения
- дайджест
На курсе с вами работают кураторы
проверяют домашние задания и отвечают на вопросы тех, кто выбирает работать с кураторской поддержкой
Дарья Дулинова
Человек-структура: умеет организовать любой хаос в четкую и изящную гармонию. Преподает в BKC IH и частным образом. Пунктуальна, предусмотрительна, обязательна. Студентов поддерживает энергично и с удовольствием. Отличается ясностью изложения материала и терпением при ответах на вопросы. Характер мягкий.
Ольга Камышникова
Человек-баланс: умеет хорошо сочетать четкое планирование со спонтанностью, и фрустрацию – с поддержкой. Преподает и ведет киноклуб на английском языке. Способна добавить юмора в скучное или непонятное, а также найти ко всему подход и отовсюду – выход. Отличается умением преодолевать трудности, смеясь. Характер: веселый.
Мария Ковина-Горелик:
Всех, кто приходит ко мне на консультацию, я прошу продолжить фразу: «Я буду считать, что выучил английский язык…»
И вы знаете что? Никто не добавляет: «…когда буду знать тридцать тысяч (сто тысяч, миллион) слов».
Самый распространенный ответ – «когда я смогу свободно общаться».
«Свободно общаться» означает не просто складывать добросовестно выученные слова в цепочки, это уметь уловить и выразить через них смысл.
На курсе «Карта смысла в чаще слов» мы слова не учим, мы работаем со смыслом. Чтобы слова запоминались сами и легко находились в самый нужный момент.
Будем рады, если вы к нам присоединитесь!
Есть вопросы? Напишите нам письмо — mail@HowtoKnowHow.ru