Моя депрессия

На самом деле, как оказалось, у меня довольно неплохой характер, и радоваться я умею. Когда здорова.

Read More

Как я стала переводчиком

Так я стала переводчиком. До диплома оставалось каких-то 18 лет.

Read More

Hello, frustration, my old friend

Невозможно научиться этому, бегая от этого, как от чумы. Больше фрустрации хорошей и разной!

Read More

badass

Customer service. How can I help you?

Студентка с размаху сообщила мне, что «у этого курса нулевая конкурентоспособность с любым хорошим учебным пособием, включая те, откуда были скопированы части заданий» и что «точнейшие мысли, которые…

Read More

Толерантность — но не политкорректность

Я вообще довольно толерантный человек. Ко всему. Толерантность моя снабжена высокой наблюдательностью, юмором, умением испытывать смешанные чувства и позволять людям быть ровно такими, какие они…

Read More

Обычный мозг vs. лингвистический мозг. Интермедия

Лизики наливает brine – «а, ну наверное, что-то китайское, настойку на мухах или сок бамбукового огурца».

Read More

impossible

Консультации — очевидное и вероятное

Выяснилось, что если нет запроса и понимания, зачем вообще об этом говорить, клиент считает, что учитель просто тратит время первого урока впустую, и выражает недовольство, а это серьезное…

Read More

bam

Finding my Religion

Мне осточертело, что мастерский уровень владения иностранным языком, который демонстрируют взрослые люди, выучившие язык не как родной и вне среды, описывается как некий побочный дополнительный…

Read More

bridge

А и Б сидели на трубе

Наращивание таких умений - задача, которую человек, как правило, может поставить перед собой только сам, потому что крайне малый процент изучающих английский язык РЕАЛЬНО оказывается в среде, которая…

Read More

dragon

Про внутреннего дракона

Короче говоря, я тут ненадолго пропала - потому что занята. У меня дракон. И если я, что называется live to tell the tale, возможно, я напишу об этом……

Read More