Как я стала переводчиком

Так я стала переводчиком. До диплома оставалось каких-то 18 лет.

Read More

Hello, frustration, my old friend

Невозможно научиться этому, бегая от этого, как от чумы. Больше фрустрации хорошей и разной!

Read More

badass

Customer service. How can I help you?

Студентка с размаху сообщила мне, что «у этого курса нулевая конкурентоспособность с любым хорошим учебным пособием, включая те, откуда были скопированы части заданий» и что «точнейшие мысли, которые…

Read More

Толерантность — но не политкорректность

Я вообще довольно толерантный человек. Ко всему. Толерантность моя снабжена высокой наблюдательностью, юмором, умением испытывать смешанные чувства и позволять людям быть ровно такими, какие они…

Read More

Обычный мозг vs. лингвистический мозг. Интермедия

Лизики наливает brine – «а, ну наверное, что-то китайское, настойку на мухах или сок бамбукового огурца».

Read More

bridge

А и Б сидели на трубе

Наращивание таких умений - задача, которую человек, как правило, может поставить перед собой только сам, потому что крайне малый процент изучающих английский язык РЕАЛЬНО оказывается в среде, которая…

Read More

perfection

В защиту перфекционизма

Нам часто кажется – вероятно, справедливо, что перфекционизм – это наносное, присвоенное. Авторитетные взрослые фигуры требовали от нас высоких или даже невозможных результатов, и мы привыкли ставить…

Read More

kitty

Сходил на английский — весь день свободен!

Проверяем всей группой. Примерно на тринадцатом нумере я начинаю вскипать в жанре "Паааааазвольте!" - почему?

Read More

flamingo

I'm the King of the World!

Эта проблема решается так: вы быстро оглядываете внутренним взором поляну - и безошибочно видите, где тут кто, включая вас на этом мастерписе. Если единственное, чем вас можно задеть и якобы…

Read More

knickers

Про трусы

Я хорошо понимаю эту оскорбленную попытку отстроиться от наспех сляпанных подделок за счет якобы очевидных преимуществ самого товара. Я понимаю растерянность профессионалов перед лицом сметающей все…

Read More