watching

Как смотреть сериалы

При просмотре сериалов вообще нельзя концентрироваться на незнакомом. Объем слишком велик, скорость слишком высока, застревание на одном непонятном влечет за собой неминуемую утрату нити…

Read More

questions

Вопросы до всего

Повозиться надо с материалом, повозиться, понимаете? Чтобы хоть что-то из него извлечь, чтобы возник интерес - не первичный, на котором не растет язык, потому что он вызван содержанием, яркой…

Read More

translation

Про перевод

РЕМАРКА: Есть люди, которые на переводчиков не учились, но делают неплохие переводы. На моей памяти, это в основном люди, которые так или иначе профессионально работают с текстами в принципе, и,…

Read More

учить слова

Почему нельзя учить слова

Результат: мозг эту работу саботирует, потому что зачем иметь две идентичных системы обозначений, и язык эту работу не оправдывает, потому что системы никоим образом не идентичны. Однако студенты, не…

Read More

road

Мир чувств и ощущений

Попадая из оранжереи своих занятий в открытый грунт общения с носителями, мы, безусловно, испытываем некоторый стресс. Возможность подготовиться настолько блестяще, чтобы не испытать его ни в…

Read More

mountain

Цена. Не про деньги.

До сих пор я не решила для себя вопрос: есть ли на свете люди, которые совсем не склонны к языкам, которые так и не смогут выучить даже один? Но я совершенно точно знаю, что есть люди, которым это…

Read More

vinil

Ода скуке

Я сейчас коротко оговорюсь: можно вполне жить богатой светской или насыщенной деловой жизнью и не испытывать никакой скуки. Отсутствие скуки берется не из наличия театров, командировок, секса и…

Read More

Ошибки. Прекрасные и нужные

За год усиленного консультирования я установила, что основные причины трудностей с изучением английского часто не связаны с методикой, национальностью преподавателя, а иногда не связаны даже с…

Read More

Краткое руководство по практической акробатике в языке

Давайте прекратим говорить про обучение, и поговорим уже наконец про развитие. Потому что у обучения есть потолок, а у развития – нет. Потому что обучение ведет к сумме знаний, а развитие – к умению…

Read More

wheel

Национальная идентичность

Наличие крепкой национальной идентичности обеспечивает якорь и противовес, который позволяет человеку спокойно отправиться на чужую сторону, не ощущая превосходящей все мыслимые размеры……

Read More