canoe

Хорошо-плохо, 80%

Ученические уши обычно слышат незнакомое – ну а как же: мы же слушаем, чтобы изучать, поэтому как только поток приносит нам новую единицу, мы ее сразу – хоп! – и немедленно в обработку, в оборот.…

Read More

knickers

Про трусы

Я хорошо понимаю эту оскорбленную попытку отстроиться от наспех сляпанных подделок за счет якобы очевидных преимуществ самого товара. Я понимаю растерянность профессионалов перед лицом сметающей все…

Read More

implosion

Взрыв наружу и вовнутрь

Что и требовалось доказать. Постижение языковых единиц через перевод - скользкий и утомительный путь, честное слово 🙂……

Read More

memory

Мнемотехники

Человек, начинающий изучать иностранные слова при помощи ассоциаций из известной ему реальности, никогда не проникнет в ту, которую эти слова, собственно, и описывают, да и вряд ли поймет, что она –…

Read More

follow me

Усилие vs. насилие

«Я вижу, что тебе тяжело и, возможно, очень. Но ты сам не знаешь, на что способен. Именно такие моменты позволяют продвинуться дальше и сделать чуть больше того, что умел раньше. Я внимательно слежу…

Read More

berlin

Berlin

Но что-то сильно поколебалось и расширилось внутри меня в Берлине. Этот город предсказуемо поднимает темы национального превосходства, ограниченного мышления, неприятия инаковости - и всего, к чему…

Read More

prepositions

Про предлоги

Трудность в том, что мы как носители языка, не привыкли размышлять над тем, что творительный падеж оформляет, в частности, отношения инструментальные – «писать ручкой», «работать головой», а…

Read More

Professional fulfilment

Профессиональная реализация

Очень часто мои клиенты направляют свои корабли в узкий пролив между Сциллой под названием "Страх перемен (будущего, роста и т.д.)" и Харибдой по названием "Перфекционизм". Выглядит это так: "чтобы…

Read More

watching

Как смотреть сериалы

При просмотре сериалов вообще нельзя концентрироваться на незнакомом. Объем слишком велик, скорость слишком высока, застревание на одном непонятном влечет за собой неминуемую утрату нити…

Read More

questions

Вопросы до всего

Повозиться надо с материалом, повозиться, понимаете? Чтобы хоть что-то из него извлечь, чтобы возник интерес - не первичный, на котором не растет язык, потому что он вызван содержанием, яркой…

Read More