watching

Как смотреть сериалы

При просмотре сериалов вообще нельзя концентрироваться на незнакомом. Объем слишком велик, скорость слишком высока, застревание на одном непонятном влечет за собой неминуемую утрату нити…

Read More

Доктор Хаус

Рабочими названиями сериала были: Chasing zebras «В погоне за зебрами» и Circling the Drain «Воронка в сточной трубе» («зебрами» американские медики называют медицинские головоломки, а «воронкой в…

Read More

call the midwife

Самый нежный сериал для изучения английского

Что же касается языка… О, вы узнаете много нового. Очень полезно иногда послушать, как ругаются портовые грузчики, как разговаривают их жены, их дети. Хороший язык тоже представлен широко: все…

Read More

jeeves& wooster

Божественные хулиганы

Надо сказать, что я в целом не великий поклонник истинно английского юмора, но с годами научилась его понимать и ценить. В любом случае, как лингвист могу подтвердить, что понимание шуток и…

Read More

the good wife

Хорошая жена. Ну очень хорошая!

Так разговаривают образованные, умные, адекватные, чувственные, живые люди. Выступления в суде, помимо особых формул типа I rest my case или objection (кроме суда, нигде вы такого не услышите), дают…

Read More

black sails

15 Men on a Dead Man’s Chest

Вниманию дам, как говорится, таки есть на что взглянуть. Им делают загар с учетом мимических морщин, мажут волосы какой-то дрянью, рисуют две-три свежих царапины, немножко мочат водичкой, присыпают…

Read More

Theory lunch

Гравитация, сука ты бессердечная!

В сериале куча всего, понимать которое нам не надо, и поэтому мы учимся из огромного потока выцеплять то, что действительно имеет для нас ключевое значение. Текст такой, что актерам приходится учить…

Read More

piano

Слушать. Вторая часть

Не ждите от себя стопроцентного понимания. Научитесь выживать и чувствовать себя нормально на восьмидесяти, если они вам доступны, а нет – научитесь на сорока. Этим вы окажете себе неоценимую услугу.…

Read More

round window

Слушать. Первая часть

Я уже не раз говорила и еще раз повторю: понимание сильно переоценивается. Доверьтесь себе: если вы не будете все время дергать себя этим самым «пониманием», вы дадите мозгу выполнить в два раза…

Read More