bam

Finding my Religion

Мне осточертело, что мастерский уровень владения иностранным языком, который демонстрируют взрослые люди, выучившие язык не как родной и вне среды, описывается как некий побочный дополнительный…

Read More

perfection

В защиту перфекционизма

Нам часто кажется – вероятно, справедливо, что перфекционизм – это наносное, присвоенное. Авторитетные взрослые фигуры требовали от нас высоких или даже невозможных результатов, и мы привыкли ставить…

Read More

speaking

Поговорим о говорении

Как известно, в критической ситуации мы не поднимаемся до уровня наших ожиданий, а падаем до уровня нашей подготовки. Подготовка должна моделировать критическую ситуацию, включая не только модель…

Read More

on fire

Двадцать минут

Для подавляющего большинства современных людей формулы "20 минут каждый день" не работают, потому что их личная психофизиология не поддерживает эти 20 минут вниманием. Большинству из нас, чтобы хоть…

Read More

service

Сфера обслуживания

А оно тебе надо? Если же вовремя промолчать, то единственное, что нужно будет сделать, это впасть ненадолго в диссоциацию, пока клиент орет и бегает по потолку. И всего делов.……

Read More

make do

Заставлять или не заставлять?

Одно плохо: сплошными «поглаживаниями» дело обойтись не может. Нужна дисциплина и готовность начинать действовать из малого ресурса – тогда рано или поздно найдутся занятия, сообщества, среды, виды…

Read More

emotions

Второй квантовый скачок

Через некоторое время человек сталкивается с необходимостью второго квантового скачка, о котором очень мало кто задумывается вообще, и еще меньше задумываются – в начале пути (ну, оно и понятно). Это…

Read More

lizard

Сколько можно работать?

Пишут люди: "Хотела посмотреть варианты вебинаров для переводчиков, а у вас сайт сломан" - "О, - говорю, - это очень легко: у нас был всего 1 вебинар про перевод, его можно купить в записи, напишите…

Read More

recovery

When the Levee Breaks

Прелесть и проклятье в том, что в большом социуме мы все друг для друга то ведущие, то ведомые. «Кто первый надел халат – тот и……

Read More

see

Смотреть и видеть

И именно так я узнала, что для того, чтобы тебе разрешили смотреть и видеть, с собой нужно что-то сделать. Нельзя просто так ворваться в чужое пространство и сказать: “А ну, покажи!” Это право нужно…

Read More