Чем опасно «понимание»?

Если вы учите язык, то ваша цель – не ядро сообщения, а те языковые средства, которыми оно сделано. Ваша работа – научиться видеть то, что этот смысл обеспечивает. Вот это называется учить язык.……

Read More

Нет способностей к языку. Что делать?

А иногда человек не знает, есть у него способности, или нет. Не знает, какой тип обучения ему подойдет, какой человек в качестве учителя, какой темп. Не знает, стоит ли начинать, стоит ли вообще…

Read More

Два мира — два детства. Ч.1 — вопрос

Cреднестатистический хороший преподаватель языка, вроде меня, как правило, получает базовое образование лет 5-6, потом всем доказывает свою состоятельность, сдавая международные экзамены, потом…

Read More

Понятийный аппарат

Невозможно каждый раз описывать вытачку через «а тут мы немножко заложим ткань», а крой по косой – «слегка развернем полотно». Понимание общих принципов не является каким-то выдуманным извращением,…

Read More

Как я работаю

Пара дней таких метаний – и вуаля: перед вами классический всклокоченный гений, который кидается к листику и ручке, с вилкой, зубной щеткой, куском помидора во рту, а также на полуслове и середине…

Read More

Внимание! Внимание

Что я в основном наблюдаю в людях, которые учат язык самостоятельно? Берут сложную художественную литературу, потому что мечтают прочитать именно ее, и с диким напряжением вымучивают в день по 1…

Read More

Мне это не нужно

Инстинкт большинства учащихся, получивших от учителя задание, к примеру, прослушать аудиозапись про волонтеров в приюте для слонов, сразу прицепляться к незнакомым словам – и беситься: «клетка»?…

Read More

Practice makes...

С каких пор практикой стало можно называть безбрежное поглощение и хаотичное использование языка, не имеющее никаких рамок и целей, никем не контролируемое, не предполагающее анализа, обратной связи,…

Read More

post-it notes

«Тело затачивается под задачу» ©

Язык, как и любой инструмент, тоже затачивается под задачу. Не существует задачи «выучить», «выучить» - это процесс, и он не кончается. Английский язык – это инструмент для решения жизненных задач…

Read More

flying books

Я его учу, а он не учится!

Очень легко с высшим лингвистическим отрицать существование популярных экспресс-методов и мысленно сбрасывать со счетов тех, кто к этим методам прибегает. Гораздо сложнее разглядеть за происходящим…

Read More