Так вот, о русском языке. По-моему, крайне глупо игнорировать тот факт, что у студентов есть полностью сформированное средство коммуникации, которое дает им ощущение уверенности в себе, нормальности происходящего, способности в этом происходящем участвовать и понимать, что происходит.

Я уже писала, что мой путь – это путь назад. Моя работа опирается на пока еще нигде не озвученный, но давно ко мне пришедший тайный девиз: «Шаг назад – картину лучше видно». Я пячусь, пячусь, пячусь (и увлекаю за собой клиента) до тех пор, пока он сам не сможет увидеть скрытые крючки, узлы и путаницу во всем мероприятии по изучению им английского языка. Причем картина эта абсолютно уникальна для каждого, на то и нужны индивидуальные консультации.

Современная ситуация на рынке образовательных услуг в сфере изучения английского языка мне не нравится не только тем, что она запутанная. И даже не тем, что в этой путанице крутятся огромные деньги. И даже не тем, что объем и сложность путаницы непосредственно увеличивает количество этих денег.

В мире есть довольно много людей, которые справились с задачей изучения английского настолько хорошо, что могут учиться, работать, отдыхать и заниматься общественной деятельностью на языке. Но есть и  те (и таких очень много), кто потерпели в этом деле фиаско, либо учат язык так долго и мучительно, что утратили всякое видение конечной цели, не говоря уж об удовольствии в пути. Для вторых – этот текст.

Я пялилась на слова и силилась вписать их в известные мне символы. Большинство букв выглядели вообще точно так же, как в русском, а для тех, кто не выглядел, можно было подыскать сносное объяснение: буква R – это, очевидно, Я, просто перевернутое, но в целом то же самое, а буква b – это кусок от Ы, ну, подумаешь, забыли приписать. Я торговалась с английским языком, я вертела хвостом, как щенок, я хотела его страстно.

"Поспать! Какая хорошая идея!" - откликнулся мой полутораязычный мозг и отрубился.

Что же касается языка… О, вы узнаете много нового. Очень полезно иногда послушать, как ругаются портовые грузчики, как разговаривают их жены, их дети. Хороший язык тоже представлен широко: все основные герои сериала – медики или люди со средним медицинским образованием, а некоторые к тому же еще и монахини.