Париж – это не только и не просто город, и даже не столько историко-культурный феномен. В первую очередь – это воплощенная мечта многих и многих людей, реальные географические координаты представлений о красоте, стиле, изысканности, драматичности, вкусе, роскоши, истории, гастрономических вершинах, сексуальности в их самом лучшем выражении. И для меня это так.

Помните, что невозможно все соприкосновения с английским языком превращать в учебу и прочие «упал-отжался»: вас слишком быстро начнет тошнить, и вы забросите дело. Если возникает искренний исследовательский интерес, - ради Бога, выписывайте, лезьте в словарь, запоминайте.

В зоне ближайшего развития, которая всегда простирается впереди нас в процессе любого обучения в любом возрасте, должен быть КТО-ТО, кто со стороны знает, что мы можем сами, что мы можем с поддержкой и чего мы пока не можем.

Я знаю, что многих бесит, когда они не понимают. Выход из этой ситуации находится в другой стороне: не пытайтесь понять, чтобы перестать беситься, ПЕРЕСТАВАЙТЕ БЕСИТЬСЯ - И ЧЕРЕЗ ВРЕМЯ ВЫ НАЧНЕТЕ ПОНИМАТЬ!

Лектор говорит вам, мол, сейчас я вам скажу секретик, и вы все выучите разом 50 тысяч слов. Аудитория раскрывает рот в прыжке.

Не стоит удивляться, что английская культура и свойственный ей языковой код постигли время иначе, чем мы. Для нас это означает, что, говоря на английском языке, нам придется постоянно делать выборы, к которым мы не привыкли, потому что там, где для нашего сознания проложена гладкая дорога в одну единственную сторону, у них – камень с надписями про «направо и коня» и «налево и голову».

Если вам когда-нибудь надо будет объяснять англоговорящему про русскую букву «щ», просто скажите, что это как «ш» в Чикаго. Все лучше, чем «борШЧ».