Обширная консультационная деятельность обнаруживает простейшую закономерность (не у всех так, но у многих): если у человека есть какой-то непродуктивный общий паттерн поведения / реагирования / восприятия, он обязательно проявится при попытке решить трудную для него задачу. Где-то обязательно начнет триггерить так, что вся история станет не про английский язык, а про огромный метанарратив: «Я и мой дракон». И тогда заниматься новыми подходами к решению задачи «как выучить английский язык» становится бессмысленным, потому что жизнь требует решить совершенно другую задачу: найти более продуктивный паттерн взаимодействия с драконом. Побить, приручить, посмотреть ему в глаза — не знаю, что еще. Но нечто. Тут, как правило, очень много эмоций, человека разносит на куски, и все это выглядит совсем неадекватно относительно скромной попытки что-то там поучить. Изнутри обычно переживается как: «Ничего себе, за хлебушком сходила».
Сейчас в поле моих личных взаимоотношений с английским языком и всей моей деятельностью вокруг него триггернуло — и я внезапно совершила принудительный вылет в открытый космос без скафандра. А там — разумеется, он. Дракон.
С одной стороны, какая ирония. С другой стороны, не иметь ни одного дракона в поле с табличкой «Дело твоей жизни» было бы странно: что это за дело такое, если там одни ромашки колосятся да мерно жужжат полуденные пчелы.
Короче говоря, я тут ненадолго пропала — потому что занята. У меня дракон. И если я, что называется live to tell the tale, возможно, я напишу об этом опыте.
А может быть, и нет.