Места обитания и повадки разговорной речи – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Какой у меня уровень?

Профессиональный мир ELT живет по уровням, потому что так удобно жить миру ELT. Основная масса студентов, которым нужно в формате «для жизни», «по работе», «в поездках» и «хочу смотреть сериалы без…

Read More

Страница в день – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Страница в день

Когда очень хотелось общаться, в ход шел фарш из русского, английского с немецким акцентом, собственно немецкого и идиш. Иностранцы понимали плохо, но зачаровывались, как кобра……

Read More

От ракеты отваливаются ступени – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

От ракеты отваливаются ступени

Нет, мне не нужны комментарии в стиле «помнишь девочка, гуляли мы в саду» в пространстве, где я не девочка, мы не в саду, и на эту цыганочку с выходом смотрит еще несколько десятков человек.…

Read More

Приращение смыслов – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Территория приращения смыслов

Как лингвиста вы меня знаете миллион лет. Я не работаю на территории разговорников, «стандартных ситуаций» и прочих наборов юного химика. Я не работаю на территории «слово – значение», я не словарь.…

Read More

Культурное сообщество – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Культурное сообщество

Обозрев поляну, я поняла: вот он, мой золотой шанс выпендриться совершенно некстати, я так ждала его посреди всех этих пальм, бесплатных кебабов и дружелюбных дворняг. Накачанная лекциями Тарковского…

Read More

Про IC3PEAK– статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Про Ic3peak

Часть материала у них изначально и была (и есть) на английском языке, но благодаря ей и благодаря своему свободному владению языком в быту и деловых переговорах, они сумели вытащить на международную…

Read More

Сколько стоит – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Сколько стоит?

Нет такой идеи, что «урок английского языка должен стоить столько», а «статья на 15 тыс знаков должна стоить столько». Это какие-то атавизмы плановой экономики. Абсолютно все может стоить столько,…

Read More

Травма видимости – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Травма видимости

Не один и не два клиента признавались мне, что жгучий стыд и желание провалиться куда подальше посещали их в моменты похвалы и комплиментов со стороны учителя английского языка. Вот так скажешь…

Read More

Отпусти меня, чудо-трава – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Отпусти меня, чудо-трава

Это становится видно по тому, как они стесняются говорить о своих целях, как тушуются и переживают, что я их сейчас выгоню с собеседования как самозванцев, которые занимают чужое место, отнимают у…

Read More

Туннели реальности – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Туннели реальности

Кто-то свято верит в 15 минут в день и годами ругает себя за то, что получается только час в неделю (в лучшем случаев). Кого-то зарубает на произношении – дескать, если произношение так себе, о чем…

Read More