Страница в день – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Страница в день

Когда очень хотелось общаться, в ход шел фарш из русского, английского с немецким акцентом, собственно немецкого и идиш. Иностранцы понимали плохо, но зачаровывались, как кобра……

Read More

От ракеты отваливаются ступени – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

От ракеты отваливаются ступени

Нет, мне не нужны комментарии в стиле «помнишь девочка, гуляли мы в саду» в пространстве, где я не девочка, мы не в саду, и на эту цыганочку с выходом смотрит еще несколько десятков человек.…

Read More

Приращение смыслов – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Территория приращения смыслов

Как лингвиста вы меня знаете миллион лет. Я не работаю на территории разговорников, «стандартных ситуаций» и прочих наборов юного химика. Я не работаю на территории «слово – значение», я не словарь.…

Read More

Копьем вперед – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Копьем вперед

То, что я пронаблюдала в этот приезд в Турции, – это совсем не просто незнание языка. Это воинствующее невежество и тотальное неуважение к чужой культуре и нормам международного общения. Адептом…

Read More

Культурное сообщество – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Культурное сообщество

Обозрев поляну, я поняла: вот он, мой золотой шанс выпендриться совершенно некстати, я так ждала его посреди всех этих пальм, бесплатных кебабов и дружелюбных дворняг. Накачанная лекциями Тарковского…

Read More

Как работает терапия – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Как работает терапия

Мы действительно часто как бы «ничего не делали». Это «как бы ничего» – огромная, чуткая, тяжелая, необходимая работа, проведенная на высшем уровне с клиентом, который первые года три вообще потратил…

Read More

Под давлением – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Под давлением

А это значит, что у учителей нет готовых рельс, по которым можно безопасно ехать, разделив ответственность с уважаемыми организациями, институтами, издательствами и авторами. Это все равно, что…

Read More

Про IC3PEAK– статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Про Ic3peak

Часть материала у них изначально и была (и есть) на английском языке, но благодаря ей и благодаря своему свободному владению языком в быту и деловых переговорах, они сумели вытащить на международную…

Read More

Успешный успех – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Успешный успех

Мы свой кактус жрали долго. Запивали слезами, пролитыми над великой русской литературой или великим сдвигом английских гласных. Методике учились так, чтоб в костный мозг вошла – да не только вошла,…

Read More

Учительская курилка – статья Марии Ковиной-Горелик | How to Know How

Учительская курилка

Довольно долгое время мне ничто нигде не поджимало, хотя периодически я замечала, что комментарии под моими текстами стали напоминать заседание кафедры филологического……

Read More