Как обычно, пошли перепосты и комментарии к ним с рассуждениями, как все-таки можно выучить язык хорошо и как описанная мною матрица не подходит там и сям (в среде не так, в детстве не так, с этой базой может быть сложно говорить, — все, что угодно).
Дорогие товарищи! Как я заебалась парадно вносить ясность в этот балаган копьем вперед.
Что бы и когда бы я ни писала про язык, я ВСЕГДА выхожу из одной и той же точки.
В современном состоянии мира и английского языка в нем абстрактные обсуждения на тему, что такое «хорошо знать язык» и «как правильно его учить» не имеют никакого смысла, потому что стороны изначально не договариваются об определениях. (А я 9 лет провела в юридической конторе + лингвист, и мое отношение к использованию слов всегда начинается с установления общего понимания их смыслов, иначе заехать можно очень далеко, причем в совершенно разные стороны).
В той ситуации, в которой мы находимся, хорошее знание языка и правильный путь его изучения находятся целиком и полностью в зависимости от: 1) целей изучения; 2) обстоятельств и возможностей изучения; 3) багажа конкретного студента.
Ну невозможно сравнивать цели, обстоятельства и багаж людей, живущих в тотально разных средах и изучающих язык в дико разных обстоятельствах. Не надо говорить, что американский школьник русского происхождения знает язык лучше, чем программист из Череповца, поэтому учить надо, как американский школьник. Во-первых, это невозможно. Во-вторых, программист из Череповца на своем говенном английском заработает денег на всю семью и престарелых родителей, а американскому школьнику для обеспечения среднего уровня жизни в его Пало-Альто придется научиться на этом языке виртуозно писать академические работы, выступать на публике, изящно шутить и имитировать 5 разных акцентов.
Нет, нет, нет, никакого абстрактного «хорошо знать язык», к которому имело бы смысл идти всем поголовно одним и тем же путем. Отсутствует. Есть примерная формула: «достаточно хорошо для того, чтобы…» — и все. Кончайте вы мне рассказывать, как я тут все не то пишу, потому что у вас зять за 2 года наблатыкался так, что стал риэлтором в Филадельфии. Неинтересно вообще.