Вот что хотелось бы сказать (из оперы «по-быстренькому, на салфетке»). Часто всплывают эти мотивы на консультациях, но более или менее внятно сформулировались вот сейчас. Их два.
***
Я очень много пишу и говорю о том, что английский язык никогда не нужен сам по себе, а нужен лишь как средство достижения жизненных целей. И что успех его изучения напрямую связан с тем, насколько хорошо этот процесс вписан в естественную реализацию человеком его предназначения.
А вот теперь смотрите. Если цели, для реализации которых нужен английский язык подразумевают переход на новый уровень в социальной иерархии, существенный upgrade статуса — то занятия английским языком не могут проходить в режиме, который комфортен в текущем статусе и нигде его не прижимает. Проще говоря, как бы вы ни были усталы и задолбаны повседневными задачами текущего периода, если вы хотите выхода на новый и привязываете это все к новому уровню владения английским языком, ставить условия для занятий в стиле: «без домашнего задания, потому что я и так ничего не успеваю», «только по скайпу, потому что я не хочу ездить», «только русский преподаватель, чтобы было понятно», «только 1 раз в неделю» — ну в общем песня ясна, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СЕБЕ ПОЗВОЛИТЬ.
Тут я, конечно, вылезаю за рамки своей преподавательской компетенции, поэтому мне можно не верить (мне всегда можно не верить, критические мышление — наше все), но из моих совокупных опытов, включая опыты наблюдения за клиентами, дело обстоит именно так.
Когда цели неясны, когда хочется поддержать и не потерять имеющееся, когда заниматься нравится для собственного удовольствия, проще говоря, когда идет ровный, спокойный период — занимайтесь хоть раз в месяц, хоть вообще не занимайтесь, одни сериалы трескайте за обе щеки, и тоже будет ничего. Как только начинается: хочу больше оборотов, шире охват, выше зарплату, другой социальный круг, — что угодно, но в жанре «Вперед!» — нужно демонстрировать свою готовность пахать на новых оборотах с неудобствами для текущего себя. Иначе ничего не будет.
***
Обратная история. Если вы учили английский всю свою сознательную жизнь — или существенно поднажали за последние лет 10, короче, так или иначе вышли на очень уверенный Upper-Int или даже Advanced. Если вы работаете на этом языке в международной или полностью западной компании, где ценят множество ваших скиллов, включая этот. Если вы давно умеете на английском то-се-пятое-десятое, да еще в полуприседе и прыжке…
…но вас все равно изнутри поджирает червячок:»я МОГУ сделать ошибку, я МОГУ ляпнуть, я МОГУ забыть, меня МОГУТ подловить на этом»…
То усвойте себе следующее. Ваш успех — и вообще, и в английском языке — будет непременным и обязательным предметом зависти для множества окружающих, постоянным напоминанием о том, что не сложилось или не получилось у них. Среди вашего рабочего окружения могут оказаться носители, которые, в отличие от вас, никогда не перепутают ни один предлог и никогда не забудут артикль, но не смогут оказаться на вашей позиции и иметь вашу ценность для компании и/или людей вокруг, потому что знание английского языка, понимаете ли, это еще не все золото этого (и даже того) мира. И, возможно, они будут тыкать вас носом в ваши дурацкие ошибки.
Эта проблема решается так: вы быстро оглядываете внутренним взором поляну — и безошибочно видите, где тут кто, включая вас на этом мастерписе. Если единственное, чем вас можно задеть и якобы выставить в негодном свете, это забытый чертов артикль, — да вы Король Мира, какие могут быть сомнения! На все случаи, когда текст обязан быть безупречен, отдаете его на техническую редактуру с ощущением внутреннего шика и непревзойденного профессионализма (вторая пара глаз — золотой стандарт даже в рамках моноязычной среды, что уж говорить о кросс-культурных коммуникациях). Царственно оглядываете истекающих ядом плебеев, которые только в том и преуспели, как артикли ставить. И чувствуете себя хо-ро-шо. И пусть ни одна ваша светлая мысль более никогда не споткнется о нелепый факт «я не помню, какое здесь надо время» или «забыла слово, черт». Бывает. Будьте блистательны (вы и так есть) — и грациозно попросите о помощи у тех, кто не кусается за артикли. Они будут счастливы прикоснуться к вашему великолепию.