Мария Ковина-Горелик

English Language Wizard

Finding my Religion


Мне осточертело, что мастерский уровень владения иностранным языком, который демонстрируют взрослые люди, выучившие язык не как родной и вне среды, описывается как некий побочный дополнительный навык, который стоит небольших усилий и приобретается «по ходу дела» за короткий срок.

Read More

А и Б сидели на трубе


Наращивание таких умений - задача, которую человек, как правило, может поставить перед собой только сам, потому что крайне малый процент изучающих английский язык РЕАЛЬНО оказывается в среде, которая бы требовала именно такого уровня в языке и стимулировала бы мозг отдавать на это столько энергии, показывая: «вот, смотри, как конкретно улучшит это наше положение в нашей социальной стае».

Read More

Эта магическая «среда»


Для того, чтобы мозг мог обработать любые входящие сигналы, он должен иметь технологию обработки и привычку это делать. Если человек не провел достаточное количество часов в наработке этих бесценных навыков, он так и будет пропускать через себя огромные потоки в состоянии шока, смятения, невозможности успеть, ухватить, в ощущении собственной несостоятельности, утери контроля и т.д.

Read More

Про внутреннего дракона


Короче говоря, я тут ненадолго пропала - потому что занята. У меня дракон. И если я, что называется live to tell the tale, возможно, я напишу об этом опыте.

Read More

Способы учить язык — неиссякаемая тема


У изучения языка должна быть цель, и цель эта коренится в жизненных планах и приоритетах конкретного человека. Она не универсальна, как не универсальны и способы. Это она диктует сроки, этапы, способы, конфигурацию пути.

Read More

Речь vs. Коммуникация


Коммуникация во многом остается совершенно такой же – с теми же рисками искажений, провалов, разрывов и недопонимания, и с теми же шансами на восстановление и достижение целей. Но в 80% случаев участники коммуникации припишут неудачу или затруднения именно языковым различиям, а ответственным по умолчанию назначат того, кто использовал не свой родной язык. 

Read More

В защиту перфекционизма


Нам часто кажется – вероятно, справедливо, что перфекционизм – это наносное, присвоенное. Авторитетные взрослые фигуры требовали от нас высоких или даже невозможных результатов, и мы привыкли ставить себе такие планки, через что теперь и страдаем, и изматываем себя всю жизнь. Я не знаю, случилось ли так со мной, но, откровенно говоря, подозреваю, что процесс был совершенно обратным.

Read More