Мария Ковина-Горелик

English Language Wizard

Ода скуке


Я сейчас коротко оговорюсь: можно вполне жить богатой светской или насыщенной деловой жизнью и не испытывать никакой скуки. Отсутствие скуки берется не из наличия театров, командировок, секса и фуа-гра с желе из смородины, а из способности управлять своим вниманием во время театров, командировок, секса и поедания фуа-гра с желе из смородины. Это важная разница. Снаружи не всегда видать.

Read More

Мужчинам и женам


Мужчины выносливы, терпеливы и упрямы (за это мы их и любим, если дело тем не ограничивается). Именно от клиентов-мужчин мне доставались самые невероятные истории изучения английского языка, когда хотелось прервать их рассказ и воскликнуть: «Да как же вы это все терпели-то?»

Read More

Ошибки. Прекрасные и нужные


За год усиленного консультирования я установила, что основные причины трудностей с изучением английского часто не связаны с методикой, национальностью преподавателя, а иногда не связаны даже с усердием студента и затрачиваемым временем. То есть – внимание! – можно очень много заниматься, искренне вкладываться – и в итоге только выбиться из сил.

Read More

Писательство как форма жизни


Сначала никто не знает, как заткнуть внутреннего критика, потом – как дозваться. Текст нужно не только написать, его еще нужно оценить и отредактировать. Делать это должны два разных человека, даже если оба они живут внутри вас.

Read More

Короткие ответы


Have you? — I haven’t.
Might I? — You might, honey.
Can you? — ̶ ̶Y̶o̶u̶ ̶b̶e̶t̶!̶ (ой, простите, не туда) Yes, I can.

Read More

Краткое руководство по практической акробатике в языке


Давайте прекратим говорить про обучение, и поговорим уже наконец про развитие. Потому что у обучения есть потолок, а у развития – нет. Потому что обучение ведет к сумме знаний, а развитие – к умению ими пользоваться. Потому что, когда мы говорим про обучение, мы, на самом деле, хотим говорить про развитие, просто не знаем, как.

Read More

Почему я никого никому не рекомендую


Вообще, если вдуматься в суть запроса, заказчик много интересного подразумевает. Во-первых, что у меня большой круг знакомых великолепных учителей, которым нужна работа. Во-вторых, что заказчиков вроде него, напротив, буквально он один. В третьих, что дать такие рекомендации совершенно не сложно.

Wrong. Wrong. And yet another wrong.

Read More